يواجه المهاجرون خلال إعادة توطينهم، العديد من المواقف التي تجسد الاختلافات الثقافية والحضارية. إن بعض المواقف اليومية العادية من الممكن رؤيتها كمواجهات ممتعة ، ولكن البعض الآخر قد يكون مذهلا أو حتى مخيفا. لا تنطبق هذه الحالة على الوافد الجديد فقط. فمن الممكن أيضا أن يتساءل المتطوعين، مقدمي الرعاية، و حتي الجيران في البلد المضيف، عن التقاء الثقافات والحضارات.
يعد 50 ٪ من قاطني لوكسمبورغ من غير اللوكسمبورجيين. يأتى الأجانب من جميع أنحاء العالم ليعيشون فى بيئة غير تقليدية في لوكسمبورج، حيث تعد الحياة والعمل جنبا إلي جنب مع العديد من الجنسيات الأخري أمر طبيعي للغاية.
يركز هذا المشروع على المهاجرين من سوريا، ولكنه يشمل أيضًا الأجانب الآخرين الذين يستقرون في لوكسمبورغ ويواجهون إختلافات ثقافية وحضارية علي مدار الساعة. خذ مثلا مهاجرًا من بلد يكون المجتمع فيه هرميًا. فقد تكون زيارة الطبيب في بلد مثل لوكسمبورغ مفاجئة (وهي بلد تؤمن بالمساواة إلي حد كبير) ، حيث من الممكن أن يسأل الطبيب المريض عما يعتقد أنه السبب المحتمل لمرضة.
قام خمسة من المتخصصين في مجال الثقافات و المرتبطين بمركز هوفستيد ، و الذين لديهم خبرة كبيرة مع هذه الاختلافات بسبب خلفيتهم وخبراتهم الدولية ، بإطلاق مبادرة لخلق عدد من هذه اللقاءات اليومية. وقد تم إطلاق المشروع مبدئيا في هولندا ،و امتد الآن أيضًا إلى لوكسمبورغ ومن المتوقع أن يتوسع في المستقبل إلي مناطق أخري..
وقد تم تمويل المواقع الخاصة بلوكسمبورج مشاركة بين صندوق “مكتب لوكسمبورغ للاستقبال والإندماجOLAI – ” ، مع صندوق “اللجوء والهجرة والإندماج-AMIF”, ولقد دعم المتطوعون مشروع اللوكسمبورغ بالترجمة إلى الفرنسية والعربية و نود أن ننتهز هذه الفرصة لنشكرهم مرة أخرى.
تُظهر القصص ،السهلة القراءة، الإختلافات الحضارية مع الثقافة اللوكسمبورغية ، وتُقدم إرشادات حول أسباب الإختلافات ، وتقدم اقتراحات حول كيفية تغلب المهاجرين، الأجانب، المواطنين، والمقيمين في لكسمبورج عليها بطريقة إيجابية. سوف تساعد الرسوم التوضيحية المستخدمة القارئ على التنقل بسهولة عبر تلك الإختلافات بين الثقافات. التوضيحات مكتوبة بمصطلحات سهلة ودارجة، الي جانب معلومات إضافية قائمة على البحث العلمي لمن يرغبون في فهم المزيد. تصور القصص النضالات اليومية للأسرة الوهمية
يوسف ، عائلة لاجئة ذات جذور سورية ، إلي جانب عائلات برتغالية وإيطالية خيالية أثناء محاولاتهم للإستقرار في بيئة متعددة الثقافات كما هو الحال في لوكسمبورج.
تم التحقق من صحة القصص من قبل اللاجئين، وكذلك المنظمات التي تقدم المساعدات للمهاجرين. و لقد أثبت البروفيسور جيرت هوفستد صحة التبعات الثقافية والحضارية للأحداث المذكورة في تلك القصص. إن كوننكت تو يو Connect2Us هي شريك لمركز هوفستيد والمنظمة الدولية للهجرة في لاهاي (IOM). تقاسم تمويل تطوير الموقع الإلكتروني صندوقي “مكتب لوكسمبورغ للاستقبال والإندماجOLAI – ” ، مع صندوق “اللجوء والهجرة والإندماج-AMIF”
تم الاعتراف بمؤسسة Connect2Us كمؤسسة خيرية من قبل البنك المركزي السويسري (CBF-erkend goed doel) ، مما يزيد الثقة بأن المنظمة قد تم التحقق منها عن كثب.إن المكتب المركزي لجمع التبرعات (CBF) هو مؤسسة مستقلة تقوم بمراقبة جمع التبرعات من قبل الجمعيات الخيرية منذ عام 1925. وتتمثل مهمة الـ CBF في تعزيز جمع الأموال والنفقات بشكل موثوق به من خلال مراجعة منظمات جمع الأموال وإعطاء المعلومات والمشورة للمؤسسات الحكومية والجمهور.التفاصيل يمكن العثور عليها هنا. مؤسسة Connect2Us هي مؤسسة معتمدة من ANBI (منظمة المنفعة العامة)بموجب القانون الهولندي. وهذا يعني أن تبرعات دافعي الضرائب الهولنديين تخضع لترتيبات خاصة بمؤسسات ANBI. رسمت القصص: Emmi Kyytsönen.طور الموقع : Buro85 بفضل استوديو Comet
